Autour de la table

See below for English description.

Violette adore la table a manger familiale. Elle apprecie la facon dont les gens qu’elle aime s’y rassemblent pour chanter, rire, celebrer et creer toutes sortes de souvenirs. Au fil du temps, elle remarque que la table est plus souvent seule qu’entouree de gens. Et moins sa famille l’utilise, plus la table retrecit... jusqu’au jour ou elle disparait completement! Violette sera-t-elle capable de la reconstruire avec l’aide de sa famille?

L’histoire tendre d’une petite fille qui souhaite construire des souvenirs avec ceux qu’elle aime. Les lecteurs de tous les ages decouvriront l’importance du temps passe avec les gens qu’on aime et le plaisir de se rassembler autour d’une table.

Violet loves her family’s kitchen table. She loves how people gather around it, singing, laughing, celebrating, and making memories around it. But one day, she notices that the table is empty more often than it is surrounded by people. The less her family uses it, the smaller it becomes, until one day the table vanishes completely! Will Violet be able to work with her family to rebuild the special table they once had?

A tender story about a little girl’s yearning to make memories with those who mean the most to her. Readers of all ages can be reminded of the preciousness of quality time and the importance of finding our way back to each other.

Original title: Our Table